Je suis la fille d’un couple d’anciens colons, qui se sont rencontrés à Saigon et mariés en 1950. Mon père était journaliste à l’AFP et ma mère, anesthésiste dans un hôpital militaire. Si mon père avait l’ambition de faire carrière en Indochine, ma mère pensait que l’Armée lui offrirait une belle opportunité de voyages. Tous les deux sont partis pleins d’espoirs et d’illusions. Au retour, ils ne parlaient que de ce cher pays où ils avaient vécu heureux, c’est du moins ce qu’ils avaient écrit dans leur correspondance. Pourtant, je découvris dans mon enfance qu’il existait un carton de souvenirs qu’il était interdit de consulter, et bien des années plus tard, que leur vie n’avait pas été aussi rose qu’ils le prétendaient…

Mon père, correspondant à l’AFP, est décédé en 2000, poursuivi par ses visions de la guerre sur son lit de mort. Qu’avait-il donc vécu qui le torturait cinquante ans plus tard ? Quant à ma mère, elle parlait du Vietnam comme de ce « sale » et si cher pays. Excepté quelques « bons moments »  et anecdotes sur son travail à l’hôpital Grall de Saigon, elle aussi avait choisi de se taire. Que s’était-il passé dans ce Vietnam où ma sœur et moi étions nées ? J’eus le sentiment que je devais marcher sur les traces de mes parents. J’ignorais que ce voyage durerait cinq ans.

« J’ai toujours voulu raconter mon enfance passée dans les colonies françaises (Vietnam et Afrique équatoriale) et je voulais écrire la biographie de mes parents. Mais l’implication de Chongrui dans mon récit a changé mes plans. Il était très émouvant de voir surgir les figures parentales et leur univers sous ses coups de crayons. Il a parfaitement su traduire l’ambiance indochinoise, sans tomber dans le domaine touristique ou le livre de guerre. Sa contribution à l’histoire de mes parents et à la présence chinoise dans ce conflit, fit de ces quatre années de collaboration ma plus belle aventure d’auteure. Sale guerre en Indochine, souvenirs d’un journaliste de l’AFP est mon premier scénario de BD.

Ayant travaillé pour des banques et sociétés d’investissement jusqu’en 2020, je me suis abstenue de toute publicité sur mon violon d’Ingres qu’est l’écriture. Ma mise à la retraite fut le début de ma seconde vie : Je suis désormais traductrice, adaptatrice, auteure et co-auteure à plein temps. »

2025 : co-auteure avec Chongrui Nie du récit graphique Sale guerre en Indochine, souvenirs d’un journaliste de l’AFP, éd. Mosquito • 2019 : auteure de Michel Humbert, la passion de relier les hommes, éd. Pacifica • Co-adaptation avec Zuo Si du récit graphique Au loin une montagne de Chongrui Nie, éd. Steinkis • 2016 : traduction et adaptation des documentaires de Zhang Xu et Bai Feng, Fabrication du papier et Manuscrits Dongba, ADCA prod. Prix du festival du Cinéma chinois de Paris • 2013 : co-auteure avec Li Xin de Bienvenue en Chine, le petit livre du savoir vivre, éd. Les Éditions des Écrans • 2010 : traduction et adaptation du documentaire Street Art, prod. Arképix • 2009 : adaptation de Aladin et la lampe merveilleuse, prod. Arképix • Adaptation pour le théâtre de Toine de Maupassant (Toine Burnt-Brandy), Asca productions.